英語字幕で見ると単語は増える？論文でわかったこと

結論: 字幕つきの方が、単語を中くらい多く覚えた。全体では、字幕つきのグループの方が単語の伸びが大きく、効果の大きさは中くらい（g＝0.56）だった。効果の大きさは、学ぶ人の段階や、動画が誰向けに作られたものかなどで変わっていた。

「英語字幕効果」について、元の論文でわかったことと、まだわかっていないことをまとめました。研究の種類と出典の論文は下にあります。

英語の動画は、英語の字幕つきで見ると単語が増える？

素朴な疑問

海外ドラマや動画で英語を勉強する人は多いよね。字幕は英語にするか、なしにするか迷うところ。字幕があると単語の覚え方は変わるのかな。

調べたこと

学んでいる言葉の字幕つきで動画を見たグループと、字幕なしで見たグループを比べた49の実験を集めた。覚えようとせずに見たあと、知らなかった単語をどれだけ覚えていたかを比べている。

わかったこと

全体では、字幕つきのグループの方が単語の伸びが大きく、効果の大きさは中くらい（g＝0.56）だった。効果の大きさは、学ぶ人の段階や、動画が誰向けに作られたものかなどで変わっていた。

まだわからないこと

多くは教室や実験の場で、決まった動画を見たあとにテストした研究。何か月も字幕つきで見続けたときにどうなるか、会話の力まで伸びるかは、このまとめではわからない。

あわせて読む英語は聞き流すだけで単語が覚えられる？読む・聞く・見るだけで単語がどれだけ覚えられるかを比べたメタ分析。見るだけの場合は少なめだった