Japanglish / Wasei-Eigo Decoder AI
Japanglish
海外の英語圏ユーザー向けに開発した、「和製英語」を解読するAIアプリです。日本で耳にした英語っぽい単語やフレーズを英語で入力すると、AIがその本当の意味と、ネイティブの英語話者が誤解する可能性(誤解リスク)を教えてくれます。「skinship」「salaryman」「consent(コンセント)」のような、英語話者を混乱させがちな和製英語を、実際に日本で暮らす・旅行する人の視点で解説します。
App Storeページを見る →「英語っぽいのに通じない」がわからない
和製英語は日本語の中では自然に使われていますが、実際の英語とは意味がずれていることが多く、英語話者との会話で誤解を招きやすい落とし穴です。辞書的な説明だけでなく、なぜその意味になったのか、どれくらい誤解されやすいのかまで含めて、自分が聞いた言葉そのものについて答えてくれるアプリは多くありません。
01
聞いた単語・フレーズを英語で自由入力するだけ
02
AIが本当の意味と誤解リスク(高・中・低)を診断
03
なぜ意味がずれたのかをAIが解説
04
代表的な和製英語12語を学べる用語集タブ
05
過去に解読した単語の履歴を保存