App Store近日公開

Giongo Echo

Find the Japanese sound-word for your moment.

プライバシーポリシーを見る →

App Storeメタデータ（英語）

Name: Giongo Echo
Subtitle: The Japanese Word for Your Mood
Category: Reference
Privacy Policy URL: https://seadice.win/privacy/giongo-echo/
Promotional Text: Describe a feeling, sound, or everyday moment, and discover the Japanese giongo or gitaigo word that captures it best, explained by AI with a natural example sentence.
Description: Giongo (sound-mimicking words) and gitaigo (state-mimicking words) — together, Japanese onomatopoeia — are one of the most distinctive, most-used features of everyday Japanese, with no direct English equivalent. A single repeated-syllable word like dokidoki (a racing heart) or pokapoka (all-over warmth) packs in a feeling that would take a whole English sentence to say. Giongo Echo brings this delightful, hard-to-look-up corner of the language to your pocket. Simply describe a feeling, sound, or everyday moment in your own words — your heart racing before an interview, rain that won't let up, a room going quiet after a joke falls flat — and our AI, acting as an expert on Japanese mimetic words, matches you to the single best-fitting word from a curated roster of fifteen classic giongo and gitaigo. Each match comes with a short, warm explanation of why it fits, ending with one natural example sentence written in Japanese, its romaji, and its English translation. The Dictionary tab lets you explore all fifteen words as a standalone reference, complete with kana and meaning, even without running a decode. Your decoded moments are saved to a personal history so you can look back on how your days have sounded and felt. A limited number of free decodes are available each day, with the option to unlock more by watching a short ad.
Keywords: giongo,gitaigo,onomatopoeia,japanese,japan,language,mimetic words,japanese words,AI,vocabulary

主要機能

感情・音・日常の一コマを一言入力してAI診断を実行

ドキドキ・ふわふわ・シーンなど15種の代表的な擬音語・擬態語から最適な一語を選定

言葉のニュアンス解説＋日本語例文・ローマ字・英訳を100語以内の英文でまとめて表示

診断結果の履歴保存・振り返り機能

15種の言葉を単体でも学べる辞典タブ（Dictionaryページ）

広告について

本アプリはGoogle AdMobによる広告を表示します。画面下部のバナー広告のほか、1日の無料診断回数には上限（5回）があり、上限到達後はリワード広告視聴で追加3回分を解放できます。入力された感情・状況のテキストは診断結果を生成するためAnthropic社のClaude APIに送信されますが、送信は診断リクエストの処理のためのみに利用され、当社サーバーに永続的に保存されることはありません。

今後実装予定の機能

診断結果の言葉を音声で聞ける発音機能
日本語版・他言語版の追加
季節や天気に合わせた特集オノマトペの解説
診断結果をカード画像として保存・シェアする機能

なぜこのアプリが必要か

「ikigai」や「wabi-sabi」のような日本発の概念コンテンツはすでに海外で人気がある一方、「擬音語・擬態語」は日本語の日常会話に欠かせないほど頻出しながら、海外ではその存在すらほとんど知られていない未開拓のニッチです。Giongo Echoは、単語帳的な学習アプリではなく、自分の今の気持ちや状況という「自分ごと」の入力と組み合わせることで、単なる暗記ではなくパーソナルな発見体験に変えます。