日本文化ギャップ・シミュレーター

App Storeメタデータ

名前

日本文化ギャップ・シミュレーター

サブタイトル

言動の伝わり方をAIが事前予測

カテゴリ

ライフスタイル

プライバシーポリシーURL

https://seadice.win/privacy/bunka-gap-sim/

プロモーション用テキスト

職場や近所付き合いの場面と、自分が取ろうとしている言動を伝えると、AIが日本人側にどう受け取られやすいかを予測。本音と建前・内と外といった実在する文化的背景つきで、摩擦を減らす言い方を提案します。

概要

日本で暮らし、働く外国人の多くが直面するのは、言葉の壁そのものより「言葉の裏にある期待」が読み取りにくいことです。日本語で正しく話せていても、会議で反対意見をそのまま述べたら空気が変わった、ご近所への軽い挨拶のつもりが距離を置かれた、というような場面が起こります。多くの場合、その原因は本音(ホンネ)と建前(タテマエ)、内(ウチ)と外(ソト)という、日本社会に実在する対人距離の取り方にあります。 日本文化ギャップ・シミュレーターは、今まさに直面している、あるいはこれから起こりうる場面(職場の会議、飲み会の誘い、ご近所付き合い、上司への相談など)と、自分が取ろうとしている言動を入力するだけで、AIが「日本人側にはどう受け取られやすいか」をシミュレーションするアプリです。 結果は一方的な正解の提示ではなく、実在する文化的背景(本音と建前、内と外、和を重んじる集団の意思決定様式、敬語の距離感の使い分けなど)を根拠として示したうえで、同じ内容を伝えつつ摩擦を減らす言い方の具体例を提案します。「郷に入っては郷に従え」を強制するのではなく、なぜそう受け取られるのかを理解した上で、自分の伝え方を選べるようにすることを目的としています。

キーワード

日本文化,外国人,ホンネタテマエ,ウチソト,職場コミュニケーション,異文化理解,日本での暮らし,カルチャーギャップ,シミュレーター,AI

主要機能

広告について

本アプリはGoogle AdMobによる広告を表示します。画面下部のバナー広告のほか、1日の無料シミュレーション回数には上限(5回)があり、リワード広告視聴で追加3回分を解放できます。入力された場面・言動のテキストは応答生成のためAnthropic社のClaude APIに送信されますが、送信はリクエストの処理のためのみに利用され、当社サーバーに永続的に保存されることはありません。

今後実装予定の機能

• 地域別(都市部・地方)の文化的傾向の違いを反映する機能
• 逆方向(日本人が外国人にどう伝えれば伝わるか)のシミュレーション
• よくある場面をテンプレートから選べるクイック入力機能
• 他言語版の追加